The island nation’s transformation has caught the attention of economists and policymakers worldwide for its recent shift to a more market-based economic system.